ESCUCHA / ASCOLTO (Diálogo) è una raccolta poetica che racchiude circa 120 poesie
presentate in versione bilingue, in spagnolo e in italiano. Il titolo riflette l’essenza stessa dell’opera:
un dialogo ideale tra due lingue, due sensibilità, due modi di esprimere il sentire umano. L’ascolto e
la parola si intrecciano in un gioco di echi e rimandi, trasformando ogni poesia in un ponte tra le
due culture.
Attraverso versi intensi e immagini evocative, questa raccolta esplora temi universali come l’amore,
il tempo, la memoria e l’identità. Le poesie non si limitano a una semplice traduzione da una lingua
all’altra, ma propongono un vero e proprio scambio, in cui ogni versione arricchisce e completa
l’altra. L’italiano e lo spagnolo si incontrano in un equilibrio che valorizza le sfumature sonore e
semantiche di entrambe le lingue.
Il titolo ESCUCHA / ASCOLTO invita il lettore a soffermarsi sull’atto stesso di percepire e
comprendere, un’esperienza che va oltre il significato delle parole. Il sottotitolo Diálogo sottolinea
l’idea di un confronto continuo, di un passaggio fluido tra due mondi espressivi che, pur diversi, si
riconoscono e si rispecchiano. Questa raccolta è un invito ad ascoltare le parole nel loro doppio
respiro, lasciando spazio alla loro naturale risonanza.
Escucha/Ascolta (Diálogo) – Francesco Tranquilli
Campagne attive€14.9
Libro disponibile in preordine
+ Spedizione €4,50
4 di200 Pre-ordini
| Peso | 0.3 kg |
|---|---|
| Estratto | Mujeres _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Mujer elemental _____________________________________________________________________ Donna degli elementi |
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.